Prevod od "zařídil jsem" do Srpski


Kako koristiti "zařídil jsem" u rečenicama:

Zatímco jsi tu, zařídil jsem, aby byl váš sňatek anulován.
Dok si bila na brodu sredio sam da se vaš brak poništi.
Zařídil jsem to tak, aby Spartakus mohl uprchnout z Itálie.
Sredio sam da Spartakus pobegne iz Italije.
Když jsem slyšel, co se stalo s vaším dobytkem... zařídil jsem dodávku jiného stáda za velmi dobrou cenu.
Èim sam èuo šta se desilo vašoj stoci naruèio sam drugu. Veoma povoljno.
Zařídil jsem to tak, aby mohl noc prožít s Cecílií.
Znam, jer sam mu sredio da provede noæ sa Sesil.
Ale, drahá, zařídil jsem pro nás velkolepou večeři.
Ali dogovorio sam divnu veèeru na tornju.
Zařídil jsem si schůzku s vaším otcem.
Dogovorio sam susret sa Vašim ocem.
Jdeme, lidi, zařídil jsem k obědu specialitku.
Hajde, momci, imam poseban dekates za ručak.
Zařídil jsem další hypotéku, aby tam mohla jít.
Uzeo sam dodatnu hipoteku da može otiæi na fakultet.
Koukejte... zařídil jsem jeden snadnej kšeft s jedním Jonesem.
Vidi. Imam dobar posliæ sa tipom koji se zove Jones.
Zařídil jsem snad někdy něco špatně?
Kao da bi je bacili ili nešto manje?
Zařídil jsem, abych tě odsud dostal.
Napravio sam dogovor da te izvedem odavde.
Nemusíš být na izolaci... ale zařídil jsem to tak, že budeš hned vedle svého bratra.
Ne treba da budeš u izolaciji, ali povukao sam nekoliko veza, da možeš da budeš u sobi pored brata.
A zařídil jsem ti i zvýšení platu.
Hvala. Usto ide i lijepa povišica.
Zařídil jsem vám, aby vás vpustili do budovy.
Sredio sam da vas prime u zgradu.
Zařídil jsem službu na nádobí v kuchyni a přinesl jsem palivové dříví, takže máte všechno připraveno.
Ja, uh, postavio sam par K.P.* da peru sudove, (*=vojnik dodeljen za pomoć kuvaru) i uneo sam drva, sve vam je sređeno.
Zařídil jsem ti dobrý pokoj, že?
Dobila si dobru sobu, zar ne?
Zařídil jsem tvému příteli parkování v našich garážích, abys mohl proklouznout zadem a vyhnout se tak svým kolegům.
Sredio sam da se tvoj prijatelj parkira u garaži odeljenja... što bi ti omoguæilo da izbegneš svoje kolege... i iskradeš se sa zadnje strane.
Ne. Zařídil jsem ti soukromé apartmá.
Не, средио сам ти приватан апартман.
Zařídil jsem, že nám Eddie půjčí ořezávačku na tisky.
Imamo Eddieja da nam posudi njegov rezaè papira.
Zařídil jsem odposlech u telefonní společnosti.
Dogovorio sam hitnu vezu sa telefonskom tvrtkom.
Zařídil jsem, aby se jich za výhodnou cenu ujala Diana.
Sredio sam da ih Diana preuzme po maloj ceni.
Zařídil jsem příměří ve válce s obry, Bae.
Pomirio sam nas s ljudožderima, Bae.
Zařídil jsem Estefanii získání titulu z ekonomie tady na univerzitě v Chicagu.
Sredio sam Estefaniji da studira ekonomiju na èikaškom sveuèilištu.
Zařídil jsem ochutnávku, tak by se mi hodilo pár dalších chuťových buněk.
Organizirao sam kušanje hrane, a dobro bi mi došlo dodatno nepce.
Zařídil jsem nám možná pět minut navíc.
Kupio sam nam možda 5 min.
Zařídil jsem mu místo viceprezidenta u McCanna.
Našao sam mu mesto potpredsednika firme.
Ale pokud tak zařídil, jsem poctěn.
Ali ako je On to pripremio, poèastvovan sam.
Zařídil jsem si rezervaci přes internet před několika týdny.
Rezervisao sam preko interneta pre par nedelja.
Zařídil jsem přece, aby ji nemohl zachránit.
Spreèio sam ga da je spase.
Zařídil jsem, aby vás protáhli do té cvokárny.
Sredio sam da vas prokrijumčare u ludaru.
A zařídil jsem si přespání u Averyho, abyste mohli být sami.
A ja æu prespavati kod Averyja da možete biti sami.
Zařídil jsem, že na nás bude v úkrytu čekat ošetřovatel.
Obezbedio sam medicinsku negu u sigurnoj kuæi.
Zařídil jsem odsud přístup na servery FBI, pro případ potřeby.
Ovde imam dozvoljen pristup serverima Biroa, za sluèaj da nam zatreba.
Zařídil jsem vše přesně tak, jak jsi nařídila.
Postaraæu se za sve, baš kao što si rekla.
To nám všem, slunečnice, ale zařídil jsem, že se její cesta urychlí.
Svima nam nedostaje, sunašce... Dogovorio sam da se njen dolazak ubrza.
Zařídil jsem si malou kancelář s krajkovými záclonami v oknech a naleštěným mosazným štítkem s mým jménem na dveřích.
Imao sam malu kancelariju sa èipkastom zavesom na prozoru i malom medenom ploèicom sa mojim imenom na vratima.
Zařídil jsem ti posezení s Geoffem Perlem.
Ideš na piæe sa Džefrijem Perlom. -Ko æe još doæi?
Zařídil jsem, aby po našem odchodu byli všichni připravení ke kompromisu skoncovat s hrozbou masivního povstání.
Dogovorio sam odreðene korake kako bismo otišli odavde uz kompromise koji æe ukloniti svaku opasnost od pobune.
2.2343189716339s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?